Моя вина, у Рекса недосмотрел. Тем не менее, правильное написание имени у кроганов - "<имя клана> <личное имя>". Писать наоборот будет значить примерно то же, что и воспринимать "фамилию" исландца как имя рода (в Исландии "фамилией" является отчество - с приставкой "-сон" для мужчин и "-доттир" для женщин).
А про Марс: не все учёные стереотипно отказались от личной жизни, у кого-то есть жена, у кого-то ещё и дети. Если научные базы Марса могут обеспечить жильём учёных, почему не могут сделать это для их семей?
P.S. Чтобы не мучиться с перестановкой символов на картинках, можно сделать для текста-имён однотонный фон, который можно было бы увеличить (при необходимости) и на котором можно было бы легко переставить символы местами.